Jeanette Winterson publica ‘Un Aladí i dues llànties’: “Tot és polític, mirant a terra no aconseguirem res”

ACN Barcelona – Jeanette Winterson (Manchester, 1959) publica en català el seu nou llibre ‘Un Aladí i dues llànties’, que parteix del clàssic ‘Les mil i una nits’ per a reivindicar que les històries es poden i “s’han d’explicar d’altres maneres”. En la seva visita a Barcelona amb motiu de la publicació, l’escriptora anglesa reivindica que “tot és política”, des de l’esport fins a la cultura, i que negar-ho no porta enlloc. “Mirant a terra no aconseguirem res”, avisa. En aquest sentit, fa una crida a ser-ne conscients: “Hem de salvar el món, perquè no me n’aniré a viure a Mart amb Elon Musk”. Winterson també ha estat investida doctora honoris causa en un acte aquest dijous a la Universitat Oberta de Catalunya (UOC).
El llibre ‘Un Aladí, dues llànties’ reinterpreta el mite d’Aladí des d’una perspectiva contemporània i simbòlica. L’escriptora torna a ‘Mil i una nits’ per a parlar també de qui explica la història, qui té el poder per a fixar-la i si es pot canviar. També aborda el poder de la “imaginació” i la necessitat de disputar els relats que donem per incontestables.

“És important aprendre que els finals no estan fixats, que no cal que les històries acabin sempre igual”, defensa l’autora anglesa, que afegeix en la mateixa línia: “No cal que sempre acabem en la distopia, en un final de misèria, en un estat hipervigilant, en un lloc horrorós on només els multimilionaris poden gaudir d’una bona vida”.

Jeanette Winterson creu que cal evitar aquest “fatalisme”, i que “això t’ho ensenyen les trobades que tens amb la literatura”. Justament, a ‘Un Aladí, dues llànties’ relata com ella era ella una nena adoptada, en una família obrera del nord d’Anglaterra i sense gaires perspectives de futur, i que “sempre acabava a la biblioteca per a escapar i conèixer altres vides diferents de la meva”.

L’escriptora incideix que “hi ha molts relats que ens venen explicats per altres persones i altres idees”, però no s’han d’acceptar resignadament. “Ens deien que les persones de color o les dones eren inferiors als blancs i als homes. Que la comunitat LGBTI són tots pervertits i desviats. Arriba el moment de dir prou, d’explicar la història d’una altra manera”, rebla.

“És el que fan la major part dels governs de dreta: intentar controlar el relat amb repressió. És el que fa Trump, intentant silenciar les altres veus”, exemplifica Winterson. En canvi, contraposa que a ‘Les mil i una nits’, Xahrazad “no silencia ningú i el rei no té més remei que escoltar-la”.

“Tot és política”

Arran de la irrupció de la intel·ligència artificial, Winterson reclama que es fixin límits a les grans empreses tecnològiques, en comptes de mirar cap a una altra banda. “Tot és política. Posar el plat a taula és la decisió política més gran, tant si ens agrada com si no”, argumenta.

Jeanette Winterson, que també és poeta i dramaturga, és considerada una de les autores angleses més reconegudes del segle XXI. Ha estat nomenada oficial de l’orde de l’Imperi Britànic i comandant de l’orde de l’Imperi Britànic pels seus serveis a la literatura.